Nemohu vědet
Čí stopa
je lístek pavloně,
který se tiše kolmo dolů snáší
bezvětrnou oblohou?
Čí obličej
je modré nebe,
které náhle vyhlédlo trhlinou mezi černými mraky,
jež rozhání západní vítr po dlouhém období dešťů?
je modré nebe,
které náhle vyhlédlo trhlinou mezi černými mraky,
jež rozhání západní vítr po dlouhém období dešťů?
Čí dech
je neznámá vůně,
jež vane od zeleného mechu prastarých stromů bez květů
a zlehka se dotýká tichého nebe nad starobylou pagodou?
je neznámá vůně,
jež vane od zeleného mechu prastarých stromů bez květů
a zlehka se dotýká tichého nebe nad starobylou pagodou?
Čí píseň
je malý potůček,
který pramení bůhvíkde,
bublá a kroutí se mezi kameny?
je malý potůček,
který pramení bůhvíkde,
bublá a kroutí se mezi kameny?
Čí báseň
jsou červánky,
které lotosovými patami šlapou po moři bez břehů
a nefritovýma rukama ohmatávají nebe bez konce a zdobí tak zapadající slunce?
jsou červánky,
které lotosovými patami šlapou po moři bez břehů
a nefritovýma rukama ohmatávají nebe bez konce a zdobí tak zapadající slunce?
Co shořelo na popel, se znovu stane světlem.
Moje srdce bez ustání hoří.
Je to lampa? Nad čí nocí bdí?
Moje srdce bez ustání hoří.
Je to lampa? Nad čí nocí bdí?
